Although Bugatti’s motorsport heritage is most associated with French Racing Blue, many of its most elegant cars were finished in the favourite colour