Respect, devotion and admiration, or all three at once: the strength of the new creation from Jaquet Droz's Ateliers d’Art captures the Tiger’s spirit