Buzz had Woody, Sherlock had Watson and Withnail had ‘I’. Without these fortuitous unions, we’d have missed out on some of the best adventures of all