What is it that we hold in our hands? In one, the faithful successor to an Original, the Antarctic-Diver; in the other, a wonderful book to tell the story